Tip: Klik på et vers for at få værktøjerne frem – grundtekst, andre oversættelser, noter, krydsreferencer og bogmærker.
Esajas' Bog 24
1 Se, HERREN hærger jorden° og lægger den øde,
han vender op og ned på dens overflade
og spreder dens beboere.
han vender op og ned på dens overflade
og spreder dens beboere.
2 Og som det vil gå med folket, sådan vil det gå med præsten,
som med arbejderen, sådan med hans herre,
som med tjenestepigen, sådan med hendes frue,
som med køberen, sådan med sælgeren,
som med långiveren, sådan med låntageren,
som med skyldneren, sådan med ågerkarlen.
som med arbejderen, sådan med hans herre,
som med tjenestepigen, sådan med hendes frue,
som med køberen, sådan med sælgeren,
som med långiveren, sådan med låntageren,
som med skyldneren, sådan med ågerkarlen.
3 Jorden° skal lægges fuldstændig øde og udplyndres helt;
for HERREN har talt dette ord.
for HERREN har talt dette ord.
4 Jorden sørger, visner,
verden sygner hen, visner,
jordens fornemme sygner hen.
verden sygner hen, visner,
jordens fornemme sygner hen.
5 Jorden er også vanhelliget ved sine beboere,
for de har overtrådt love,
tilsidesat forordninger,
brudt den evige pagt.
for de har overtrådt love,
tilsidesat forordninger,
brudt den evige pagt.
6 Derfor har forbandelse ædt jorden,
og de er skyldige, de der bor på den,
derfor svinder jordens beboere ind,
og der bliver kun få mennesker tilbage.
og de er skyldige, de der bor på den,
derfor svinder jordens beboere ind,
og der bliver kun få mennesker tilbage.
7 Most sørger, vintræ visner,
alle med glad hjerte sukker.
alle med glad hjerte sukker.
8 Paukers glædeslyd er stoppet,
jublendes larm er standset,
harpes glædesklang er stoppet.
jublendes larm er standset,
harpes glædesklang er stoppet.
9 De drikker ikke vin under sang,
stærk drik er besk for dem der drikker den.
stærk drik er besk for dem der drikker den.
10 Tomhedens by er knust,
hvert hus er lukket, så ingen går ind.
hvert hus er lukket, så ingen går ind.
11 Der er klageråb på gaden over vinen,
forsvundet er al glæde,
landets° fryd er borte.
forsvundet er al glæde,
landets° fryd er borte.
12 Tilbage i byen er kun ødelæggelse,
og til splinter er porten smadret.
og til splinter er porten smadret.
13 For sådan skal det være på jorden°
blandt folkene,
som når man slår oliven ned,
som efterslæt når vinhøsten slutter.
blandt folkene,
som når man slår oliven ned,
som efterslæt når vinhøsten slutter.
14 De løfter deres røst, jubler
over HERRENS storhed;
de råber højt af glæde fra vest.
over HERRENS storhed;
de råber højt af glæde fra vest.
15 Derfor, vis HERREN ære i øst,
på havets fjerne kyster,
HERRENS, Israels Guds navn!
på havets fjerne kyster,
HERRENS, Israels Guds navn!
16 Fra jordens ende hører vi lovsange:
»Pris til Den Retfærdige!«
Men jeg måtte sige: »Jeg går til, jeg går til, ve mig!
Troløse handler troløst,
ja, troløse handler meget troløst.«
»Pris til Den Retfærdige!«
Men jeg måtte sige: »Jeg går til, jeg går til, ve mig!
Troløse handler troløst,
ja, troløse handler meget troløst.«
17 Gru og grube og garn
over dig, du jordens beboer!
over dig, du jordens beboer!
18 Og det skal ske at den der flygter fra gruens larm,
vil falde i gruben,
og den der kommer op af grubens indre,
skal fanges i garnet,
for vinduer i det høje bliver åbnet,
og jordens grundvolde ryster.
vil falde i gruben,
og den der kommer op af grubens indre,
skal fanges i garnet,
for vinduer i det høje bliver åbnet,
og jordens grundvolde ryster.
19 Så smadres jorden helt,
jorden splintres helt,
jorden ryster voldsomt.
jorden splintres helt,
jorden ryster voldsomt.
20 Jorden dingler meget, som den fulde mand,
og svajer som vagthytten;
svært tynges den
af sin forbrydelse, så den falder
og ikke kan rejse sig igen.
og svajer som vagthytten;
svært tynges den
af sin forbrydelse, så den falder
og ikke kan rejse sig igen.
21 Det skal ske på den dag at HERREN straffer
det højes hærskare i det høje
og jordens konger på jorden.
det højes hærskare i det høje
og jordens konger på jorden.
22 Og de skal samles sammen som fanger i et fangehul
og blive låst inde i et fængsel,
og efter mange dage bliver de straffet.
og blive låst inde i et fængsel,
og efter mange dage bliver de straffet.
23 Månen skal blive til skamme,
og solen beskæmmes,
for Hærskarers HERRE° er konge
på Zions bjerg og i Jerusalem,
og foran hans ældste er der herlighed.
og solen beskæmmes,
for Hærskarers HERRE° er konge
på Zions bjerg og i Jerusalem,
og foran hans ældste er der herlighed.
Henter interlinear…