Ashhur

ash'-ur (ashchur, KJV Ashur): »Tekoa's far« (1 Krøn 2,24; 1 Krøn 4,5), sandsynligvis landsbyens grundlægger. Navnets oprindelige betydning er »Horus' mand«, ashuritter (ha-'ashuri). Dette navn forekommer i listen over Ishboshets undersåtter (2 Sam 2,9).

De syriske, arabiske og Vulgata-oversættelserne (Hieronymus' latinske bibel, 390-405 e.Kr.) læser ha-geshuri, »geshuritterne«, som betegner det lille kongerige syd eller sydøst for Damaskus. Denne læsning, skønt den er antaget af Ewald, Thenius og Wellhausen, er uholdbar, for under Ishboshets regering blev Geshur styret af sin egen konge Talmaj, hvis datter var gift med David (2 Sam 3,3; 2 Sam 13,37). Desuden lå Geshur for langt væk fra resten af Ishboshets område. En mere sammenhængende læsning er ha- 'asheri, som den gives i Jonathans Targum og antages af Kohler, Klost, Kirkpatrick og Budde, »dem af Ashers hus« (jf. Dom 1,32). Udtrykket ville da betegne landet vest for Jordan oven for Jizre'el.

Samuel Cohon