Spring til indhold

Fiskepulje

På engelsk: FISHPOOLS

fisk'-pulje:

Dette er en forkert oversættelse. Det hebraiske berekhoth (Højs 7,4) betyder blot "damme" (Revised Version); "fiske" indføres helt uberettiget i King James Version. I Es 19,10 igen, i stedet for "alle som laver sluser og damme til fisk" (King James Version), skulle vi bestemt læse, med Revised Version (britisk og amerikansk), "Alle som arbejder for løn skal være bedrøvet i sjæl."

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.