Gileads balsam

Folket i Jeriko tilbereder i dag til gavn for pilgrimme en “Gileads balsam” af zaqqum (Balanites Aegyptiaca), men den har ikke noget alvorligt krav på at være oldtidens balsam. Hvis vi skal se ud over grænserne for det moderne Israels land, kan vi fæste lid til den tradition, som hævder, at Mekka-balsam, et produkt af Balsamodendron Gileadense og B. opobalsamum, var den sande “balsam”, og Post (HDB, I, 236) fremlægger vidnesbyrd, der viser, at disse planter engang blev dyrket i Jordandalen. Endnu et forslag, fremsat af Lagarde, er, at tsori = sturax, og hvis det er tilfældet, ville “balsam” være den indkogte saft fra storakstræet (Stytax officinalis), som er almindeligt hjemmehørende i Gilead.

Se også balsam.

E. W. G. Masterman