Udstyre; iføre
På engelsk: ENDOW; ENDUE
en-dou', en-du':
"Endow" betød oprindeligt "at forsyne med en medgift"; "indue" fik betydningen "iføre"; ligheden mellem de bogstavelige betydninger har forvirret den billedlige brug af ordene, trods deres forskellige oprindelse. Således finder vi i 1 Mos 30,20, KJV "har udstyret mig med en god medgift," RV "har givet mig en medgift" (zabhadh, "skænke," "udstyre"); 2 Mos 22,16, KJV "give hende medgift for at være hans hustru," RV "betale en medgift for hende" mahar, "købe" "udstyre"; jf. 5 Mos 22,29; 2 Krøn 2,12; 2 Krøn 2,13, KJV og RV "udrustet" med forstand (fra yadha`, "kende"); og Luk 24,49, KJV "udrustet med kraft," RV "iført" (enduo, "iføre").
F. K. Farr
Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.