Imod

a-genst' (kata; enantion; pros): Præposition, der udtrykker kontrast. Når den bruges om retning, svarer den til "hen imod" (Matt 10,35; Matt 12,14, osv.); når den bruges om position, betyder den "over for", "vendt imod", "foran" (1 Kong 7,5; 1 Mos 15,10; Rom 8,31); når den bruges om handling, "i opposition til" (Matt 5,11; Matt 26,59; 1 Kor 4,6); "i modstand mod" (Hebr 12,4); "forråd til" (græsk eis, bogstaveligt "til, hen imod" (1 Tim 6,19)). Undertiden anvendes ordet også om det, der bryder en etableret orden, som "skikke" (ApG 28,17), "naturen" (Rom 1,26). Særlige betydningsnuancer kan spores ved omhyggelig undersøgelse af de forskellige præpositioner på hebraisk og græsk, som bruges i Skrifterne, og som på engelsk oversættes med dette ene ord.

H. E. Jacobs