For

for (ki (konjunktion), le, fra 'el (præposition), og forskellige andre ord. I Det Nye Testamente er ordene også forskellige, især gar, kai gar, hoti (konjunktioner); anti apo eis dia (akkusativ), epi (dativ og akkusativ), peri (genitiv), pros (genitiv og akkusativ), huper (genitiv) (præpositioner)): English Revised Version og American Standard Revised Version giver i mange tilfælde mere bogstavelige eller mere nøjagtige gengivelser end dem i KJV.

I Det Nye Testamente er de vigtigste præpositioner fra et læremæssigt synspunkt anti, "ansigt til ansigt", "over for", "i stedet for", "på vegne af", peri, "omkring", "om", "vedrørende", huper, "over", "på vegne af". Den første er blevet hævdet at angive den stedfortrædende karakter af Kristi offer, i modsætning til huper og peri, som oftere bruges om det. Men selv om anti i Det Nye Testamente ofte betyder "i stedet for", "svarende til", indebærer det ikke nødvendigvis stedfortrædelse. På den anden side bruges huper i klassisk græsk undertiden i den betydning (se Trench, Synonyms). "Her, som altid, må præpositionens grundidé, kasusens grundidé og sammenhængen alle tages i betragtning" (Robertson, Grammar, 124). Anti findes i denne forbindelse kun i Matt 20,28 og Mark 10,45. I Matt 26,28; Mark 14,24 har vi peri, også i Hebr 10,6; Hebr 10,8; Hebr 10,18; Hebr 10,26; 1 Pet 3,18; 1 Pet 3,1 Joh 2,2; Joh 4,10. Luk 22,19; Luk 22,20 har huper, som er det ord, Paulus almindeligvis bruger, som i Rom 5,6; Rom 5,8; Rom 8,32; Rom 14,15; 1 Kor 15,3 osv., også Johannes i sit evangelium, 6,51; 10,11 osv., og 1 Joh 3,16; også Hebr 2,9; Hebr 10,12; 1 Pet 2,21; 1 Pet 3,18; 1 Pet 4,1; i Rom 8,3 er det peri.

W. L. Walker