Modsige
På engelsk: GAINSAY
gan-sa, gan'-sa (anteipon, antilego, "at sige eller tale imod"): Forekommer som anteipon, "ikke .... i stand til at modstå eller modsige" (Luk 21,15); som antilego, "et ulydigt og modsætningsfuldt folk" (Rom 10,21); /APC 2Esdras 5,29, contradicebant; /APC Judith 8,28, anthistemi; /APC Judith 12,14, antero; Tilføjelser til Est 9,13, antitasso; /APC 1Macc 14,44, anteipon.
Gainsayer, antilego (Tit 1,9, "formane og overbevise (Revised Version (British and American) "convict") dem, der siger imod").
Gainsaying, antilogia (Jud 1,11, "Koras modsigen"); antilogia er Septuagintas ord for meribhah (4 Mos 20,13); anantirrhetos, "uden indsigelse" (ApG 10,29, "uden at modsige").
Revised Version (British and American) har "gainsaid" for "spoken against" (ApG 19,36); "not gainsaying" for "not answering again" (Tit 2,9); "gainsaying" for "contradiction" Hebr 12,3).
W. L. Walker
Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.