Modsat

kon'-tra-ri (qeri; enantios): I Det Gamle Testamente har det betydningen fjendtlig eller modarbejdende, som når én person står imod eller er fjendtlig mod en anden, især i 3 Mos 26,21; 3 Mos 26,23; 3 Mos 26,14; 3 Mos 26,27; 3 Mos 26,28; 3 Mos 26,40; 3 Mos 26,41, hvor Jahve erklærer sin holdning til folket i sådanne vendinger som: »Hvis I trods alt dette ikke vil høre på mig, men vandrer imod mig, da vil jeg vandre imod jer i vrede.«

I Det Nye Testamente har det en mere varieret betydning og anvendes både om materielle og menneskelige forhold som ganske enkelt modsat, stillet over for en genstand eller ting. Det bruges om vinden som i Matt 14,24; Mark 6,48; ApG 27,4, hvor den omtales som modsat. Det henviser også til modstridende læresætninger, skikke eller trosopfattelser, som i 1 Tim 1,10, »og hvis der er noget andet, der er imod den sunde lære.« Flere andre græske ord oversættes med næsten samme betydning. Undertiden giver et præfiks en lidt anderledes betydningsnuance.

Walter G. Clippinger