Inddrive

eg-zakt':

(1) naghas (5 Mos 15,2; 5 Mos 15,3; 2 Kong 23,35; Es 58,3), at sikre sig renter eller penge til tribut ved magt eller pres, og måske, i Es 58,3, arbejde eller slid; men sammenlign Revised Version, randnote "undertrykker alle jeres arbejdere"; sandsynligvis bedre, med en lille tekstændring: "inddriver penge udlånt mod pant" (idet man læser `atstsebhekhem i stedet for `abhoT beyedhekhem).

(2) nasha', eller nashah (Neh 5,7; Neh 5,10; Neh 5,11 (King James Version, ikke Revised Version (British and American)) Job 11,6 (men se nedenfor); Sl 89,22), at kræve rente, at være en hård og påtrængende kreditor, en praksis som Nehemias beder jøderne om at afstå fra. Job 11,6 gengives bedre med Revised Version, randnote, for "inddrive": "lader blive glemt".

(3) yotse' (2 Kong 15,20 (hvis teksten er korrekt)). Menahem skaffede den tribut, som Assyriens konge krævede, ved at pålægge de ledende mænd i sit rige en skat.

(4) prassein (Luk 3,13 King James Version (sammenlign Dan 11,20 Septuaginta); /APC 1Macc 10,35 Revised Version (British and American)), at kræve penge eller tribut eller skatter af nogen.

Walter R. Betteridge