Spring til indhold

Langsom

På engelsk: SLOW

slo: Hovedsagelig for 'erekh, bogstaveligt "lang", i udtrykket "sen til vrede" (Neh 9,17 osv.). I 2 Mos 4,10; Luk 24,25; Jak 1,19, for kabhedh; bradus, som begge betyder "tung", "træg", mens Sirak 7,35 bruger "vær langsom" for okneo, "tøve". Desuden bruger KJV "slow" for argos, "uvirksom", i Salomos Visdom 15,15, "langsom til at gå" (RV (britisk og amerikansk) "hjælpeløs til at gå"), og i Tit 1,12, "langsomme maver" (RV (britisk og amerikansk) "dovne frådsere"). I Sirak 51,24 har KJV "vær langsom" for hustereo, "mangle" (således RV (britisk og amerikansk)).

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.