Landsby

vil'-aj (qaphar, chawwoth, qatserim, banoth, perazoth; kome):

(1) Det almindelige ord for en landsby, fælles med aramæisk og arabisk, er qaphar (Højs 7,11; 1 Krøn 27,25; kopher; 1 Sam 6,18; kephir, Neh 6,2). Denne betegnelse er afledt af tanken om, at den tilbyder "dække" eller ly. Den bruges i sammensætninger, og stednavne af denne dannelse blev fremtrædende i efterbibelsk tid, sandsynligvis fordi de landsbyer, der bar sådanne navne, da var vokset til byer. Et velkendt bibelsk eksempel på sådanne navne er Kapernaum.

(2) Chawwoth (altid "town" i de engelske bibeloversættelser; se HAVVOTH-JAIR) betyder oprindelig en gruppe telte (arabisk chiwa'). I fastboende liv blev disse snart til mere permanente boliger, eller det vi forstår ved en landsby. Udtrykket anvendes dog kun om Jairs landsbyer i Manasses stamme (4 Mos 32,41; 1 Kong 4,13).

(3) Chatserim kom ligeledes fra nomadelivet. De var oprindelig indhegninger, især til kvæg, ved siden af hvilke boliger for hyrderne og landbefolkningen naturligt voksede frem (se HAZAR-ADDAR; HAZOR). De var uden mure (3 Mos 25,31) og lå omkring byerne (Jos 19,8).

(4) Banoth betyder bogstaveligt "døtre." Ordet anvendes om de afhængige landsbyer, der lå omkring de større byer, og som de så hen til som en slags moderby (4 Mos 21,25 osv.); Revised Version (British and American) har "towns" undtagen i 4 Mos 32,42.

(5) Perazoth betyder "det åbne land," men kom snart til at betegne de landsbyer, der lå spredt i det åbne (Ez 38,11; Zak 2,4; Est 9,19). Nogle har søgt at forbinde perizzitterne med dette ord og at betragte dem, ikke som et særskilt folk, men som bondeklassen. Der er også gjort forsøg på at forbinde perazon i Dom 5,7; Dom 5,11 med samme rod, og KJV gengav det med "landsbyernes indbyggere." Revised Version (British and American) giver det derimod betydningen "herskere." Oversættelserne peger på et ord, der betyder myndighed, og teksten bør sandsynligvis rettes til rozenim, "herskere." En lignende rettelse er nødvendig i Hab 3,14. "Village" i Revised Version (British and American) af Det Nye Testamente gengiver ufravigeligt det græske kome, men i 2 Makk 8,6 har Revised Version (British and American) Apocrypha "village" for chora, bogstaveligt "land."

Se CITY; TOWN.

W. M. Christie