Maranatha
Easton's Bible Dictionary
(1 Kor 16,22) består af to aramæiske ord, Maran’athah, som betyder “vor Herre kommer” eller “er på vej”. Hvis den sidste tolkning vælges, er udtrykkets betydning: “Vor Herre kommer, og han vil dømme dem, der har foragtet ham.” (Jf. Fil 4,5; Jak 5,8, 9.)
International Standard Bible Encyclopedia
mar-a-nath'-a, mar-an-a'-tha (fra aramæiske ord, marana' 'athah, "Vor Herre kommer, eller vil komme"; ifølge nogle: "er kommet"; ifølge andre: "Kom!" en opfordring til hans snarlige genkomst (jf. Åb 22,20); maranatha, eller maran atha): Brugt i forbindelse med anathema, "forbandet" (1 Kor 16,22), men har ingen nødvendig forbindelse dermed. Det blev brugt af de tidlige kristne for at føje højtidelig vægt til en foregående udtalelse, befaling eller besværgelse og synes at være blevet en slags kendingsord; muligvis udgjorde det en del af en tidlig liturgi.
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).