Påtrængenhed

im-por-tu'-ni-ti: Forekommer kun i Luk 11,8, hvor det er gengivelsen af anaideia (Westcott-Hort, anaidia). Dette græske ord rummer et element af fræk vedholdenhed, der stiger til skamløshed, hvilket det engelske ord "importunity" ikke formår at udtrykke, og dermed svækker det lignelsens argument, nemlig at hvis en velgerning kan opnås ved skamløs vedholdenhed, selv fra en uvillig og uvenlig person, hvor meget mere sikkert vil Gud så besvare sit folks alvorlige bøn. Guds villighed til at give overgår vores evne til at bede. Lignelsen underviser ved kontrast, ikke ved parallel.

David Foster Estes