Påske
På engelsk: Easter
Oprindelig et saksisk ord (Eostre), der betegner en gudinde hos sakserne, til hvis ære der blev ofret omkring påskens tid. Derfor kom navnet til at blive givet til festen for Kristi opstandelse, som fandt sted ved påskens tid. I de tidlige engelske oversættelser blev dette ord ofte brugt som oversættelse af det græske pascha (påske). Da KJV (1611) blev udarbejdet, blev ordet “passover” brugt i alle de passager, hvor dette ord pascha forekom, undtagen i ApG 12,4. I RV bruges det rette ord, “passover”, altid.
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst. Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).