Spring til indhold

Penge-stykke

På engelsk: PIECE OF MONEY

To ord gengives således i KJV (qesiTah; stater). RV (britisk og amerikansk) giver kun det første denne gengivelse (Job 42,11). Det antages at komme fra arabisk qassaT, "at dele lige efter vægt," og derfor noget vejet; et stykke sølv vejet som penge, og måske stemplet med sin vægt. Stateren er den velkendte græske vægt og mønt (Matt 17,27 KJV, randnote, "stater," RV (britisk og amerikansk) "sekel"). I guld svarede den til omtrent en guinea eller fem dollars, men i sølv kun til omtrent 66 cents (i 1915).

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.