Spring til indhold

Pige

På engelsk: DAMSEL

International Standard Bible Encyclopedia

dam'-zel: En ung, ugift kvinde; en pige (jf. fransk demoiselle). Den reviderede oversættelse (britisk og amerikansk) i Matt 26,69; Joh 18,17; ApG 12,13; ApG 16,16 giver »tjenestekvinde« for paidiske, »en pige«, dvs. (især) en tjenestepige eller ung slavinde (KJV »pige«), og »barn« for paidion, »en halvvoksen dreng eller pige«, i Mark 5,39; Mark 5,40 bis. 41.

International Standard Bible Encyclopedia

Pige (Girl)

gurl: To gange i Det Gamle Testamente som gengivelse af yaldah (Joel 3,3; Zak 8,5), i begge tilfælde i forbindelse med drenge. Samme ord gengives "ung pige" i 1 Mos 34,4.

Se DATTER; TJENESTEPIGE, JOMFRU.

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis).