Datter

På engelsk: Daughter

Easton's Bible Dictionary

Dette ord bruges, ud over sin naturlige og egentlige betydning, til at betegne,

En niece eller enhver kvindelig efterkommer (1 Mos 20,12; 24,48; 28,6).

Kvinder som indfødte fra et sted eller som bekendere af et steds religion; som “Zions døtre” (Es 3,16), “filistrenes døtre” (2 Sam 1,20).

Små byer og landsbyer, der ligger omkring en by, er dens “døtre”, i forhold til hovedbyen eller moderbyen. Tyrus kaldes i denne betydning Sidons datter (Es 23,12).

Jerusalems folk omtales som “Zions døtre” (Es 37,22).

Et træs døtre er dets grene (1 Mos 49,22).

“Musikkens døtre” (Præd 12,4) er syngende kvinder.

International Standard Bible Encyclopedia

do'-ter (bath; thugater): Bruges i Skrifterne i flere mere eller mindre forskellige betydninger:

(a) datter i almindelig, ordret betydning (1 Mos 46,25; 2 Mos 1,16);

(b) svigerdatter (Ruth 2,2);

(d) kvinderne i et land eller på et sted, taget kollektivt (Luk 23,28), af en bestemt religion (Mal 2,11);

(e) hele befolkningen på et sted, taget kollektivt, især i Profeterne og poetiske bøger (Sl 9,14; Es 23,10; Jer 46,24; Matt 21,5);

(f) brugt i fortrolig tiltale: "Datter, vær velmodig" (Matt 9,22 KJV; Mark 5,34; Luk 8,48);

(g) kvinder i almindelighed (Ordsp 31,29);

(h) personificeringen af byer eller steder som af kvindeligt køn (Es 47,1; Ez 16,44; Ez 16,46; jf. Nah 3,4; Nah 3,7), især af afhængige småbyer og landsbyer (Sl 48,11; 4 Mos 21,25 randnote; Dom 1,27 randnote);

(i) i hebraisk idiomatik for person eller ting, der tilhører eller har karaktertrækkene fra det, som det sammenknyttes med, fx "datterens halvfems år," om Sara, halvfems år gammel (1 Mos 17,17);
"musikkens døtre," sangfugle eller sangkvinder (Præd 12,4);
datterene af et træ, dvs. grene; øjets datter, dvs. pupillen.

Døtre blev ikke værdsatte så højt som sønner, idet de normalt ikke blev nævnt ved navn. En far måtte somme tider sælge sin datter som trælkvinde (2 Mos 21,7);
dog ikke til en udlænding (2 Mos 21,8);
døtre kunne somme tider arve som sønner gjorde det, men kunne ikke tage arven uden for stammen (4 Mos 36,1-12).

Edward Bagby Pollard

Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).