Skygge; skygge; skyggen

shad, shad'-o, shad'-o-ing (tsel; skia): En skygge er enhver formørkelse af lyset og varmen med formen af den mellemliggende genstand, utydeligt projiceret, stadig skiftende og forsvindende. "Skygge" bruges bogstaveligt om et tag (1 Mos 19,8), om bjerge (Dom 9,36), om træer (Dom 9,15 osv.), om vinger (Sl 17,8 osv.), om en sky (Es 25,5), om en stor klippe (Es 32,2), om et menneske (Peter, ApG 5,15), om skyggen på soluret (2 Kong 20,9 osv.), om Jonas' græskarplante (Jon 4,5). Det bruges også billedligt

(1) om ly og beskyttelse (fra et menneske, 1 Mos 19,8; Højs 2,3; Es 16,3 osv.; fra Gud, Sl 36,7; Sl 91,1; Es 4,6 osv.);

(2) om noget flygtigt eller forbigående, som dagene i menneskets liv på jorden (1 Krøn 29,15; Job 8,9; Sl 109,23);

(3) med tanken om dunkelhed eller ufuldkommenhed (i Hebr 8,5; Hebr 10,1, om loven; sammenlign Kol 2,17);

(4) om mørke, tungsind; se SHADOW OF DEATH.

I Jak 1,17 har vi i King James Version: "lysenes Fader, hos hvem der ikke er foranderlighed, heller ikke skygge af vending" (aposkiasma); Revised Version (britisk og amerikansk) har "skygge, der kastes ved vending"; henvisningen gælder Guds uforanderlighed i modsætning til himmellegemernes forandringer. Revised Version (britisk og amerikansk) har "af vingernes raslen" for "skyggende med vinger" i Es 18,1; American Standard Revised Version har "skygge" for "skygge" forskellige steder (Dom 9,15; Job 40,22; Es 4,6 osv.). I Job 40,21; Job 40,22 har Revised Version (britisk og amerikansk) "lotustræer" for "skyggefulde træer".

W. L. Walker