Stand

es-tat':

Mens King James Version bruger både "estate" og "state" med betydningen "tilstand", skelner American Standard Revised Version mellem "state" for betydningen tilstand og "estate" for stilling; og erstattet "estate" fra King James Version med mere præcise udtryk i mange tilfælde. Sammenlign Kol 4,7 King James Version, "All my state shall Tychicus declare unto you," men 4,8, King James Version "might know your estate" Revised Version (britisk og amerikansk) "may know our state"; Luk 1,48 King James Version og Revised Version (britisk og amerikansk) "the low estate" (af Herrens handskekvinde); Mark 6,21, King James Version "chief estates" Revised Version (britisk og amerikansk) "chief men"; Dan 11,7; Dan 11,20; Dan 11,21; Dan 11,38, King James Version "his estate," Revised Version (britisk og amerikansk) "his place," begge med randnote "his office."

F. K. Farr