Bedrage

be-gil': I 2 Pet 2,14 oversætter KJV ordet deleazo med "bedrage" (jf. Jak 1,14), og det betyder særligt at "lokke", "fange med madding". Utvivlsomt fik Peter denne tanke fra sit gamle erhverv som fisker, hvor man satte madding på krogen for at narre fisken. I Rom 7,11; Rom 16,18; 1 Kor 3,18 er ordet exapatao, og det betyder "at snyde" eller "at bedrage fuldstændigt". Tanken er at blive så fuldstændigt bedraget, at man tager løgn for sandhed og tror, at den er sandheden. I Kol 2,4; Kol 2,18 KJV; Jak 1,22 er ordet paralogizomai, og det betyder "at regne forkert", "at blive ført bag lyset". Det henviser særligt til at blive bedraget af blot sandsynlighed.

Se bedrag; vildfarelse.

Jacob W. Kapp