Frisk

Adj.:

Oversættelsen af hadhash, "ny", "frisk" (Job 29,20, "min herlighed er frisk i mig"); af leshadh, "saft", "fugtighed" (4 Mos 11,8, om mannaen, "som smagen af frisk olie", Revised Version, randnote "kager bagt med olie"); af ra`anan, "at være frisk og grøn" (Sl 92,10, "frisk olie"); af glukus, "sød" (Jak 3,12, "salt vand og frisk", Revised Version (britisk og amerikansk) "sød"). "Friskere" er oversættelsen af rutaphash, "at blive frisk" (Job 33,25; "hans kød skal være friskere end et barns").

Revised Version har "frisk" for "grøn" (1 Mos 30,37; 3 Mos 23,14), for "fugtig" (4 Mos 6,3), for "fuld" (3 Mos 2,14; 2 Kong 4,42), for "ny" (Dom 15,15; Matt 9,17; Mark 2,22; Luk 5,38).

W. L. Walker