Fromhed

På engelsk: Piety

Easton's Bible Dictionary

Lat. pietas, egentlig ære og respekt over for forældre (1 Tim 5,4). I ApG 17,23 gengives det græske verbum med “I tilbeder”, som anvendt om Gud.

International Standard Bible Encyclopedia

pi'-e-ti: Kun i 1 Tim 5,4: "Lad dem først lære at vise fromhed mod deres egen familie," hvor "lad dem vise fromhed" gengiver ét enkelt græsk verbum (eusebeo), der i sin eneste anden forekomst (ApG 17,23) gengives "tilbede." I elizabethansk engelsk kunne "piety" (ligesom det latinske pietas) bruges om hengivenhed over for ens forældre (som stadig i udtrykket "filial piety," sønlig fromhed), såvel som om hengivenhed over for Gud. Derfor er der her ingen udtrykkelig påstand om, at sønlig hengivenhed er en form for gudsdyrkelse.

Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).