Spring til indhold

Genstridig

På engelsk: UNTOWARD

un-to'-erd, un-tord' (skolios): Forekommer kun i ApG 2,40, KJV: "Frels jer fra denne genstridige slægt." Det betyder "forvendt", "egenrådig", "kroget" og oversættes sådan i Revised Version: "denne krogede slægt" (apo tes geneas tes skolias tautes). KJV's overskrifter til Es 28 og Hos 6 har "genstridighed". Dette nu forældede udtryk stammer sandsynligvis fra forestillingen om hjertet, der ikke var vendt mod den guddommelige vilje og lære. Derfor "ikke-vendt-mod" eller "genstridig".

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.