Gentagelser
På engelsk: REPETITIONS
rep-e-tish'-unz: Kun i Matt 6,7, "Brug ikke tomme gentagelser," for battalogeo (således Codex Sinaiticus og Codex Vaticanus), et ord der ikke findes andre steder og staves forskelligt i håndskrifterne, battologeo i Codices K, L, M osv., batologeo i Codices F G, blattologeo i Codex Bezae (sandsynligvis påvirket af latin blatero, "snakke tomt"); formodentlig forbundet med battarizo, "stamme," og måske dannet under indflydelse af aramæisk beta', "tale skødesløst," eller baTel, "nytteløs." Om battalogeo imidlertid betyder den stadige gentagelse af den samme vending eller den mekaniske fremsigelse af en lang række uklare eller meningsløse formularer (hvis man overhovedet tænkte på en skelnen mellem handlingerne), kan ikke afgøres. Begge praksisser er rigeligt bevidnet som en "hedensk" skik på den tid, og begge kan klassificeres som "mange ord."
Se BØN.
Burton Scott Easton
Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.