Holding

hol'-ding: Forekommer med forskellige betydningsnuancer:

(1) som oversættelse af tamakh, "at erhverve", har det betydningen at tage, opnå (Es 33,15, Revised Version (britisk og amerikansk) "den, som ryster sine hænder for ikke at tage bestikkelse", English Revised Version, ligesom King James Version, "holding");

(2) af kul, "at holde", "indeholde", med betydningen at indeholde eller holde tilbage (Jer 6,11, "jeg er træt af at holde inde");

(3) af krateo, "at modtage", "overholde", "fastholde" (Mark 7,3, "idet de holder fast ved de ældstes tradition"; 1 Tim 1,19, echo, "idet du holder fast ved troen og en god samvittighed"; 1 Tim 3,9, "idet de holder fast ved troens mysterium i en ren samvittighed");

(4) at holde fast ved, klynge sig til, krateo (Kol 2,19, "ikke holdende fast ved hovedet", Revised Version (britisk og amerikansk) "holding fast"; sammenlign ApG 3,11; Åb 7,1, "idet de holdt jordens fire vinde, for at ingen vind skulle blæse"); antechomai, "at holde over for sig selv", "at holde fast" (Tit 1,9, Revised Version (britisk og amerikansk) "idet han holder sig til det troværdige ord");

(5) at holde frem, epecho, "at holde på, at række frem imod" (Fil 2,16, "idet I holder livets ord frem", således Revised Version (britisk og amerikansk)); Lightfoot har "holding out" (som et tilbud); andre gengiver dog "holding fast", at holde ud i den kristne tro og livsførelse--idet de forbinder det med at være "uangribelige og uskyldige" i Fil 2,15.

W. L. Walker