Hunkøn

fe'-mal: To hebraiske ord oversættes således:

(1) neqebhah, som blot er en fysiologisk beskrivelse af det seksuelle kendetegn (fra naqabh, "at gennembore"), og som svarer til zakhar, "hankøn" (se under ordet).

(2) 'ishshah, med den uregelmæssige flertalsform nashim (kun 1 Mos 7,2, alle andre steder "hustru", "kvinde"), den feminine form af 'ish, "mand".

Det græske ord er thelus, bogstaveligt "den ammende", "den, der giver bryst" (fra thelazo, "at amme").

Israelitisk lov synes ofte skyldig i uretfærdig partiskhed til fordel for hankønnet, men vi må tage i betragtning, at de fleste af disse juridiske og religiøse begrænsninger for kvinder kan forklares ud fra de sociale forhold, der herskede på lovgivningens tid. De findes derfor også i samtidige hedenske religioner. Selv om der findes spor af denne fordom mod det svagere køn i Det Nye Testamente, er den religiøse forskelsbehandling mellem kønnene praktisk talt ophørt, som det fremgår af Gal 3,28: "Der kan ikke være mandligt og kvindeligt; for I er alle én mand i Kristus Jesus"; sammenlign også 1 Pet 3,7.

H. L. E. Luering