Integritet

in-teg'-ri-ti (tom, tummah): Oversættelsen af tom, "enkelhed", "sundhed", "fuldstændighed", også gengivet med "retskaffen", "fuldkommenhed". Dets oprindelige betydning ses i udtrykket letom (1 Kong 22,34; 2 Krøn 18,33), "En vis mand spændte sin bue på lykke og fromme", randnote "hebraisk: i sin enkelhed" (jf. 2 Sam 15,11, "i deres enkelhed"). Det oversættes "integritet" (1 Mos 20,5; 1 Mos 20,6; 1 Kong 9,4; Sl 7,8; Sl 25,21; Sl 26,1; Sl 26,11; Sl 41,12; Sl 78,72; Ordsp 19,1; Ordsp 20,7), hvor det alle steder synes at bære betydningen enkelhed eller hjertets og hensigtens oprigtighed, sandfærdighed, retskaffenhed. I flertal (tummim) er det et af ordene på ypperstepræstens brystskjold (2 Mos 28,30; 5 Mos 33,8; Ezra 2,63; Neh 7,65), et af de hellige lodder, som måske betegner "uskyld" eller "integritet" Septuaginta aletheia). Se URIM AND THUMMIM. Et andet ord, der oversættes "integritet", er tummah, fra tamam, "at fuldende", "være retskaffen", "fuldkommen", kun i Job 2,3; Job 2,1; Job 27,5; Job 31,6; Ordsp 11,3.

Ordet "integritet" forekommer ikke i Det Nye Testamente, men dets ækvivalenter kan ses i "oprigtighed", "sandhed", det "rene hjerte", det "enkle øje" osv. I den ovennævnte betydning af hensigtens enkelhed svarer det til at være ærlig, oprigtig, ægte, og det er grundlæggende for sand karakter.

W. L. Walker