Kredsløb

På engelsk: Circuit

Easton's Bible Dictionary

Solens tilsyneladende daglige omløb om jorden (Sl 19,6) og vindens skiften (Præd 1,6). I Job 22,14, “på himlens kredsløb” (RV randnote, “på himlens hvælving”), betyder det “himmelbuen,” som synes at være bøjet over vores hoveder.

International Standard Bible Encyclopedia

Omkreds

sur'-kit, »en omvandring«: Bruges til at gengive flere hebraiske ord i flere betydninger, f.eks. solens bane (tequphah), Sl 19,6; himlenes hvælving (chugh), Job 22,14 KJV; vindenes kredsløb (cabhibh), Præd 1,6 (se astronomi); Samuels besøg i lokalsamfund (cabhabh), 1 Sam 7,16. I Revised Version (britisk og amerikansk) udtrykkes tanken om at gå udenom eller »gå en omvej« (KJV) med vendingen »at gøre en omkreds« (hacebh), 2 Sam 5,23; 2 Kong 3,9; og i Revised Version, randnote, betegner det en slette (ha-kikkar), Neh 3,22. Det græske perielthontes oversættes på samme måde (ApG 28,13), men Revised Version, randnote, læser »kastede los«, idet den følger Westcott og Horts tekst The New Testament in Greek med læsemåden perielontes.

Nathan Isaacs

Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).