Krystal
På engelsk: Crystal
Easton's Bible Dictionary
(Ez 1,22, med tilnavnet “frygtelig”, fordi den blændede tilskuerne med sin glans). Ordet forekommer i Åb 4,6; 21,11; 22,1. Det er en sten af flintarten, den mest forfinede slags kvarts. Det græske ord, der bruges her, betyder også bogstaveligt “is”. De gamle anså krystallen for blot at være rent vand, der gennem meget lang tid var stivnet til yderste hårdhed.
International Standard Bible Encyclopedia
kry'-stal: I engelsk bibel betyder ordet sandsynligvis klippekvarts, krystalliseret kvarts. Dette kaldte græcerne krustallos, "is," da de mente, det var dannet fra vand ved intens kulde. Således passer både "krystal" (EV) og "is" (græsk, krustallos) i sammenhængen i Åb 4,6; Åb 21,11; Åb 22,1. Ordet oversat "krystal" i Ez 1,22 (qerach) er entydig ambivalent på præcis samme måde (RV, randnote "is"). I Job 28,17 støtter sammenhængen KJV "krystal" fremfor RV "glas" (zekhukhith). Endelig i Job 28,18 læser RV "krystal" for KJV "perler" (hebraisk gabhish; vægtningen af beviserne støtter RV på trods af den parallelisme, som KJV foreslår).
Se også ædelstene. F. K. Farr
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).