Krybbe
På engelsk: Manger
Easton's Bible Dictionary
(Luk 2,7, 12, 16), navnet (gr. phatne, gengivet “bås” i Luk 13,15) på det sted, hvor det spæde barn, Forløseren, blev lagt. Det synes at have været en bås eller krybbe til fodring af kvæg. Stalde og krybber i vores moderne betydning var i oldtiden ukendte i Østen. Ordet betegner her egentlig “afsatsen eller fremspringet for enden af rummet, brugt som en bås, hvorpå høet eller anden føde til de rejsendes dyr blev lagt.”
International Standard Bible Encyclopedia
Krybbe (Crib)
('ebhuc): "Krybbe" oversætter det hebraiske ord [~'ebhuc] præcist, da det betegner "en afspærret beholder til foder, brugt i kostalde og indhegninger; også på marker, til dyr der ligger ude om vinteren." Det hebraiske kommer af et ord, der betyder at fodre ('abhac), og bruges i nøjagtig samme betydning som det engelske ord i Job 39,9 om vildoksens "krybbe", i Ordsp 14,4: "Hvor der ingen okser er, er krybben ren," og i Es 1,3: "Oksen kender sin ejer, og æslet sin herres krybbe." afsnit 23.
International Standard Bible Encyclopedia
man'-jer (phatne): Egentlig stedet i en bås eller stald, hvor kvægets foder lægges (i Det Gamle Testamente "krybbe" (Job 39,9; Ordsp 14,4; Es 1,3)); således også, tilsyneladende, i fortællingen om fødslen i Luk 2,7; Luk 2,12; Luk 2,16. I Septuaginta har det græske ord, der gengiver forskellige hebraiske ord, også den udvidede betydning "bås" (2 Krøn 32,28; Hab 3,17); således også i Luk 13,15, hvor RV's randnote har "krybbe." Gammel tradition siger, at Jesus blev født i en hule i nærheden af Betlehem; selv i så fald kan et sted til foder for kvæg være blevet hugget ind i klippesiden.
James Orr
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).