Modgang

ad-vur'-si-ti: I Revised Version (British and American) udelukkende et gammeltestamentligt udtryk, der udtrykker de forskellige former for nød og ondskab, som formidles af fire hebraiske ord: tsela`, "en halten" eller "et fald"; tsarah, "trange kår" "nød," "trængsel"; tsar, "tranghed," "trængsel"; ra`, "dårlig," "ond," "skadelig." Disse ord dækker hele rækken af ulykker forårsaget af fjender, fattigdom, sorg og besvær. "Adversity," som forekommer én gang i King James Version i Det Nye Testamente (Hebr 13,3: kakouchoumenos, "mishandlet"), erstattes i Revised Version (British and American) af den bogstavelige gengivelse, som illustrerer eller fortolker en almindelig side af modgang.

Dwight M. Pratt