Samtykke
På engelsk: CONSENT
kon-sent': Verbet indebærer eftergivenhed over for en andens vejledning og anvisning og derfor en sekundær og underordnet relation af godkendelse, sympati og tilslutning fra den, der samtykker. Han tager ikke initiativet, men bøjer sig for det, som hovedpersonen foreslår. Udtrykket ek sumphonou, "ved samtykke," betyder "efter gensidig aftale" (1 Kor 7,5), idet begge berørte parter stilles på lige fod. "Med ét samtykke" (Zak 3,9, hebraisk "med én skulder"; Luk 14,18) antyder, skønt det ikke nødvendigvis indebærer, resultatet af overvejelse og rådslagning; det behøver ikke have anden kraft end enstemmighed.
H. E. Jacobs
Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.