Sammenføjet; sammenknyttet

kom-pakt', kom-pakt'-ed (chabhar, "at være forbundet"; sumbibazo, "at rejse op sammen"): "Compact" forekommer som oversættelse af chabhar i Sl 122,3: "Jerus .... en by, der er sammenføjet" (velbygget, dens brud genoprettet, murene fuldstændige og adskilt fra alt omkring den); og "compacted" (sumbibazo) forekommer i King James Version Ef 4,16: "passende føjet sammen og sammenknyttet," den reviderede oversættelse (britisk og amerikansk) "passende sammenføjet og sammenbundet." I den reviderede oversættelse (britisk og amerikansk) er "compacted" også oversættelsen af sunistemi, "at sætte sammen" (2 Pet 3,5): "en jord sammenføjet ud af vand og midt i (randnote: gennem) vand," hvilket antyder tanken om vand som det oprindelige materiale (sammenlign 1 Mos 1,2).

W. L. Walker