Sammenligne

kom-par' (damah, mashal, [`arakh]; paraballo, sugkrino): "Sammenligne" er oversættelsen af damah, "at være som" (Højs 1,9); af mashal, "at ligne med", "sammenligne" (Es 46,5); af `arakh, "at stille op i række", "sammenligne" (Sl 89,6; Es 40,18); af shawah, "at være lige" (Ordsp 3,15; Ordsp 8,11).

I Det Nye Testamente oversættes sugkrino, "at bedømme" eller "sigte sammen", med "sammenlignende", "idet vi sammenligner åndelige ting med åndelige" (1 Kor 2,13 English Revised Version), American Standard Revised Version har "forbinder" ("tilpasser talen til emnet", Thayer), Revised Version, randnote: "fortolker åndelige ting for åndelige (mennesker)."

W. L. Walker