Strøm

strem:

(1) nachal, English Versions of the Bible "stream", som: "Se, han slog klippen, så vand strømmede frem, og strømme flød over" (Sl 78,20). Ofte "dal", som "Arnons dal (King James Version "river")" (5 Mos 2,24); eller "bæk", som "Egyptens bæk (King James Version "river")" (Jos 15,4; se BROOK eller EGYPT); eller "flod", som "floden Kishon" (Dom 4,7).

(2) nahar (aramæisk nehar (Dan 7,10); sammenlign arabisk nahr, "flod"): "Han binder strømmene", King James Version "floods" (Job 28,11); "Floden" (Eufrat) (2 Mos 23,31 osv.); "Abana og Parpar, Damaskus' floder" (2 Kong 5,12).

(3) pelegh, roden palagh, "at kløve", "at dele", derfor "kløft", "kanal": "et træ plantet ved vandstrømmene (King James Version "rivers")" (Sl 1,3); "Der er en flod, hvis strømme glæder Guds by" (Sl 46,4); men: "Kongens hjerte er .... som vandløbene" (King James Version "rivers of water") (Ordsp 21,1).

(4) 'aphiq, roden 'aphaq, "at være stærk", derfor "kanal", "dal", som noget der holder, indeslutter (BDB): "strømmene i Sydlandet" (Sl 126,4); andre steder "bæk", som "Judas bække (King James Version "rivers")" (Joel 3,18); eller "kanal", som "bækkenes kanal" (Job 6,15); eller "vandløb" (Revised Version randnote "raviner", King James Version "rivers") (Ez 6,3 osv.).

(5) ye'or, fra egyptisk 'iotr, 'io'r, især om Nilen, som: "Syv andre køer steg op efter dem af floden" (1 Mos 41,3); Revised Version (British and American) "stream", King James Version "river" (2 Mos 7,19; 2 Mos 8,5);, Revised Version (British and American) "stream", King James Version "brook"; "Egyptens strømme (randnote "kanaler") skal svinde ind og tørre ud" (Es 19,6).

(6) yabhal, roden yabhal, "at føre med sig": "bække og vandstrømme" (Es 30,25); sammenlign yabhal, "flod", "som breder sine rødder ud ved floden" (Jer 17,8); 'ubhal, "floden Ulaj" (Dan 8,2).

(7) nazal, "at flyde", "at pible": "Han lod også strømme komme ud af klippen" (Sl 78,16).

(8) 'eshedh, "dalenes skråning", King James Version "the stream of the brooks" (4 Mos 21,15); sammenlign 'ashedhoth, "skråningerne" (Jos 10,40); "Pisgas skråninger (randnote "kilder")" (5 Mos 3,17).

(9) potamos, "Strømmen brød imod det hus" (Luk 6,48; Luk 6,49); andre steder "flod", som "floden Jordan" (Mark 1,5).

(10) kludon, "strøm", King James Version Visdommens Bog 19,7 (Revised Version (British and American) "surge").

Se BROOK; CANALS; CHANNEL; RIVER; VALE; WATERCOURSE.

Alfred Ely Day