Folk

fok:

Oversættelsen af `am, `am "et folk eller en nation" (1 Mos 33,15, "nogle af det folk, som er med mig"; Ordsp 30,26, "klippegrævlingerne er kun et svagt folk"); af le'om, med samme betydning (Jer 51,58, "folket i ilden", Revised Version (britisk og amerikansk) "nationerne til ilden"); "syge folk" er oversættelsen af arrhostos, "ikke stærk" (Mark 6,5); af ton asthenounton, participium af astheneo, "at være uden styrke", "svag", "syg" (Joh 5,3, Revised Version (britisk og amerikansk) "dem, der var syge"); "syge folk", af astheneis flertal af asthenes, "uden styrke", Revised Version (britisk og amerikansk) "syge folk" (ApG 5,16).

W. L. Walker