Ukrudt
På engelsk: Cockle
Easton's Bible Dictionary
Forekommer kun i Job 31,40 (randnote, “skadeligt ukrudt”), hvor det er gengivelsen af et hebraisk ord (b’oshah), som betyder “anstødelig,” “ildelugtende,” og som måske sigter til en eller anden ukrudtsplante med en ubehagelig lugt. Eller det kan ganske enkelt forstås som enhver skadelig ukrudtsplante, såsom “rajgræsset” eller giftig rajgræs i Matt 13,30. I Es 5,2, 4 gengives flertalsformen med “vilde druer.”
International Standard Bible Encyclopedia
Stinkende ukrudt
kok'-'-l (KJV randnote "stinkende ukrudt," RV, randnote "skadeligt ukrudt"; bo'shah, fra hebraisk rod ba'ash, "at stinke"; batos): "Lad tidsler vokse i stedet for hvede og stinkende ukrudt i stedet for byg" (Job 31,40). På grund af betydningen af den hebraiske rod skulle vi forvente, at henvisningen snarere var til frastødende, ildelugtende ukrudt end til den kønne klinte i kornet. Det er meget muligt, at der her ikke sigtes til nogen bestemt plante, skønt de almindelige "stinkende" arumplanter i landet er blevet foreslået af Hooker.
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).