Ulykke
På engelsk: CALAMITY
International Standard Bible Encyclopedia
ka-lam'-i-ti ('edh, "en byrde" eller "last", som man knuses under, deraf "ulykke"; hayyah, hawwah, "fald", "ruin", det sidste ord kun brugt i flertal; ra`, "ondt i sit væsen", deraf "modgang", kun én gang, Sl 141,5, Revised Version (British and American) "wickedness"): Et rent gammeltestamentligt udtryk, der betegner modgang — naturlig modgang, men oftere den, der følger af ugudelighed eller moralsk ondskab. Forskellige slags:
(1) dårskab, "en tåbelig søn" (Ordsp 19,13);
(2) sygdom, fattigdom, tab af pårørende, som i Jobs erfaring (Job 6,2; Job 30,13);
(3) forfølgelse (2 Sam 22,19; Sl 18,18);
(4) guddommelig gengældelse og dom (5 Mos 32,35); sammenlign de ugudeliges ruin (Ordsp 1,26, også Ordsp 1,27 Revised Version (British and American) for "destruction" i King James Version);
(5) krigens ødelæggelse (Jer 46,21);
(6) modgang af enhver art (Ordsp 27,10).
Dwight M. Pratt
International Standard Bible Encyclopedia
Ulykke (Mischief)
mis'-chif: Ordet, i betydningen "skade" eller "ondt", som rammer, planlægges imod eller gøres mod nogen, gengiver en række hebraiske udtryk (f.eks. 'acon, KJV 1 Mos 42,4; 1 Mos 44,29; 2 Mos 21,22; ra`, 1 Sam 23,9; 2 Sam 16,8; 1 Kong 11,25, osv.; `amal, Sl 7,14; Sl 7,16; Sl 10,7; Sl 10,14; Ordsp 24,2, osv.). Undertiden ændrer RV (britisk og amerikansk) ordet, som til "ondt" (2 Mos 32,12; 2 Mos 32,22); i ApG 13,10 til "skurkagtighed" (rhadiourgia).
I RV (britisk og amerikansk) Apokryfer bruges ordet for kaka, "onder", Tilføjelser til Ester 13,5 (sammenlign Sirak 19,28); kakia, "ondt", 1 Makk 7,23; og latin malum, "ondt", 2 Esdras 15,56. "Ondskabsfuld" bruges, Tilføjelser til Ester 14,19, for ponereuomai, "at være ond". Brugen i KJV's Apokryfer er betydeligt mere omfattende (Sirak 11,33; 19,27; 27,27, osv.).
James Orr
Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis).