Billedværk

im'-aj-ri (maskith, "udskåret figur"): Kun i Ez 8,12, "hver mand i sine billedkamre", dvs. mørke kamre, på hvis vægge der var billeder i relief, som fremstillede alle slags krybdyr og utøj, og som blev dyrket af Israels ældste. Nogle hævder, at kulten var af fremmed oprindelse, enten egyptisk (Bertholet, Commentary on Ezekiel) eller babylonisk (Redpath, Westminster Commentary on Ezekiel); andre, at den var en genoplivelse af gamle overtroiske forestillinger af totemistisk art, som havde overlevet i dunkle kredse i Israel (W.R. Smith, Lectures on the Religion of the Semites, revideret udgave, 357). Det ord, der her gengives med "billedværk", oversættes andre steder i KJV med "billede" (af sten) (3 Mos 26,1, RV (britisk og amerikansk) "figureret sten"), "billeder" (4 Mos 33,52, RV (britisk og amerikansk) "figurerede sten"; Ordsp 25,11, RV (britisk og amerikansk) "netværk"); to gange betyder det forestilling, indbildning, dvs. et mentalt billede (Sl 73,20; Ordsp 18,11). "Billedværk" forekommer én gang i apokryferne (Sirak 38,27 KJV, eis homoiosai zographian, RV (britisk og amerikansk) "at bevare lighed i sin portrætterende fremstilling").

D. Miall Edwards