Damp

va'-per:

(1) edh: "For han trækker vanddråberne op, som drypper som regn fra hans damp" (Job 36,27); "Der steg en tåge ['edh] op fra jorden og vandede hele jordens overflade" (1 Mos 2,6).

(2) nasi', "damp," dvs. det som stiger op, fra nasa', "at løfte": "Han som får dampene til at stige op fra jordens ender" (Sl 135,7; sammenlign Jer 10,13; Jer 51,16); også oversat "skyer": "som skyer og vind uden regn" (Ordsp 25,14).

(3) I Job 36,33 har King James Version "vapour" ("angående dampen") for `alah, alah, "at gå op," hvor Revised Version (British and American) læser "angående stormen, som kommer op."

(4) qiTor: "ild og hagl, sne og damp" (Sl 148,8); andre steder "røg": "Røgen fra landet steg op som røgen fra en ovn" (1 Mos 19,28); "Jeg er blevet som en vinsæk i røgen" (Sl 119,83).

(5) atmis: "blod og ild og røg-damp" (ApG 2,19); "For I er en damp, som viser sig en kort tid og derefter forsvinder" (Jak 4,14).

De to første af de foregående citater er interessante, fordi de viser kendskabet til, at vanddamp fra jorden eller havet er regnens kilde. Synlig damp, dvs. dis eller tåge, er langt mindre almindelig i landet end i mange andre lande. I bjergene, især i Libanon, forekommer tåger dog hyppigt og tager sig for dem nedenfor ud som skyer, der hænger ved bjergene.

Alfred Ely Day