Efrata; Efratah

ef'-rath, e'-frath, ef'-ra-tha, ef-ra'-tha ('ephrath; Ephratha; 1 Mos 35,16; 1 Mos 48,7); ('ephrathah, i de øvrige henvisninger: Jos 15,59 (kun i Septuaginta-tillæg); Ruth 4,11; 1 Krøn 2,19; 1 Krøn 2,24; 1 Krøn 2,50; Sl 132,6; Mika 5,2, KJV "Efratah"):

Navn på enten Betlehem selv eller på et område, hvori Betlehem var beliggende. En mand fra dette sted kalltes en Efrathiter (Ruth 1,2; 1 Sam 17,12). Mange fagfolk mener, at det Efrata, hvor Rakel blev begravet (1 Mos 35,16; 1 Mos 48,7), var et forskelligt sted, idet ordene "det samme er Betlehem" er en glosse. Læsningen i Sl 132,6 er usikker; RV randnote har "Efraim".

E. W. G. Masterman