Kælder

sel'-er, sel'-ar (krupte; 'otsar): Krupte findes kun i Luk 11,33 og gengives "kælder" i Revised Version (British and American); King James Version har "hemmeligt sted." På dette sted betyder det uden tvivl en kælder under et hus. Etymologisk betyder det græske ord "et overdækket sted," og i klassisk græsk omfatter dets brug hvælvinger og krypter såvel som kældre. Det synes klart, at det kun var i de større huse i Israels land, at kældre blev brugt med nogen hyppighed. Udgravningerne viser, at når man genopbyggede en by, der lå i ruiner, blev de gamle huse undertiden udnyttet som kældre for de nye. 'otsar gengives kun som kælder i 1 Krøn 27,27 f. Det er en fejlagtig gengivelse; den korrekte betydning er forråd eller forsyninger af vin og olie.

George Ricker Berry