Morgen

mor'-ning: Der er flere hebraiske og græske ord, som gengives med »morgen«; det almindeligste på hebraisk er boqer, som forekommer 180 gange. Det betyder egentlig »lysets frembrud«, »daggryet«, som i 1 Mos 19,27; Dom 19,8; Dom 19,25; Dom 19,27. Et andet ord med samme betydning er shachar (1 Mos 19,15; Neh 4,21; Es 58,8). mishchar (»morgenens moderliv«, Sl 110,3) er et poetisk udtryk afledt af samme rod. Se HIND OF THE MORNING. noghah, naghha' (Dan 6,19 (hebraisk 20)), betyder »klarhed«. hashkem kommer fra hishkim, »at læsse et dyr« (til en rejse), og da nomaderne plejer at gøre dette tidligt om morgenen, kom det til at betyde tidlig morgen (1 Sam 17,16).

Se BETIMES.

I Det Nye Testamente er orthros egentlig »daggry« og bruges om tidlig morgen (Joh 8,2; ApG 5,21), og

proia betyder det samme (Matt 27,1). proi, »tidligt«, er et adverbium og betyder tidligt om morgenen (Mark 1,35). Morgen som adjektiv er orthrinos (Åb 22,16) eller proinos (1 Esdras 1,11; 5,50; Åb 2,28; Åb 22,16).

H. Porter