Morgenhinden
På engelsk: HIND OF THE MORNING, THE
Oversættelsen af Ajelet ha-shachar ('ajjeleth ha-shachar) i titlen på Sl 22, sandsynligvis navn på en velkendt sang, hvortil psalmen var tænkt sunget, som måske havde forbindelse til hjortedyrenes sædvanlige vaner med at søge vand og føde tidligt på dagen, eller til hjortens flugt fra jægerne ved dagbrud; eller "morgen" kan være symbol på befrielsen fra forfølgelse og sorg.
"De første solstråler ved morgenrøden, hvorved den varsler sin tilsynekomst, før den selv er synlig, sammenlignes med en hjorts grenformede gevirer; og denne fremtoning kaldes, Sl 22 titel, 'morgenhinden', fordi disse gevirtråler går forud for røden ved dagbrud, som igen danner overgangen til solens opgang" (Delitzsch, Iris. 107).
Iflg. Hengstenberg angiver ordene emnerne for digtet, karakteren, lidelserne og triumfen for den person, som fremstilles for os. Se SALMERNE. For en interessant messianisk fortolkning se Hood, Christmas Evans, the Preacher of Wild Wales, 92 ff.
M. O. Evans
Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.