Spring til indhold

Nedenunder

På engelsk: BENEATH

International Standard Bible Encyclopedia

be-neth': Adverbiet for "under" (kato). I Joh 8,23 antyder ordene "I er nedenfra" helvede i kontrast til himlen. Men den efterfølgende sætning, "I er af denne verden," giver nøglen til fortolkningen. Jorden, ikke helvede, udtrykkes, selv om "den mere frygtelige betydning bestemt ikke er udelukket" (Alford).

International Standard Bible Encyclopedia

Nedenunder (Underneath)

un-der-neth' (tachath, "bunden (som sænket ned)"): "Nedenunder er de evige arme" (5 Mos 33,27). Med disse ord sammenfatter Moses Israels historie og giver udtryk for sin sidste tanke om livet og tiden og alle synlige ting. Under alle fænomener og alle livets og tidens tilfældigheder og forandringer findes der uforanderlig lov, evigt princip, en alt-omsluttende kraft, en alt-omfavnende kærlighed.

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis).