Slave

Jer 2,14 (KJV), men findes ikke dér i grundteksten. I Åb 18,13 er ordet “slaver” gengivelsen af et græsk ord, der betyder “kroppe.” De hebraiske og græske ord for slave gengives som regel blot med “tjener,” “træl” eller “bundet tjener.” Slaveriet, som det fandtes under Moseloven, har ingen moderne parallel. Denne lov indførte ikke slaveriet, men regulerede kun den allerede eksisterende skik med slaveri (2 Mos 21,20, 21, 26, 27; 3 Mos 25,44-46; Jos 9,6-27). Evangeliet er i sin ånd og sit væsen fjendtligt over for slaveri i enhver form, som under dets indflydelse gradvis forsvinder blandt mennesker.