Slet; slem; slethed

not, no'-ti, nes: I betydningen dårlig, værdiløs, værdiløshed gengiver ordene i King James Version det hebraiske ra`, ændret i den reviderede oversættelse (britisk og amerikansk) til "dårlig" (2 Kong 2,19; Ordsp 20,14; Jer 24,2), roa`, bevaret i den reviderede oversættelse (britisk og amerikansk) som "slethed" (1 Sam 17,28), hawwah, gengivet i den reviderede oversættelse (britisk og amerikansk) i Ordsp 11,6 som "uretfærdighed," og i 17,4 som "ondskabsfuld." I Ordsp 6,12 er "slet person," bogstaveligt "Belials mand," i den reviderede oversættelse (britisk og amerikansk) "værdiløs person." I Det Nye Testamente bliver "overflod af slethed" i Jak 1,21 (for kakia) i randnoten i den reviderede oversættelse (britisk og amerikansk) til "overstrømmen af ondskab," randnote "ondsind," og i Salomos Visdom 12,10 bliver King James Versions "slemme slægt" (poneros) gjort til "af fødsel .... ond."

James Orr