Spring til indhold

Sykomortræ

På engelsk: SYCOMORE, TREE

sik'-o-mor, (shiqmah, aramæisk shiqema' flertal shiqmim; i Septuaginta fejlagtigt oversat med sukaminos, "morbærtræet"; se SYCAMINE (1 Kong 10,27; 1 Krøn 27,28; 2 Krøn 1,15; 2 Krøn 9,27; Es 9,10; Am 7,14): shiqkmoth (Sl 78,47); sukomoraia (Luk 19,4)): Sykomorfigenen, Ficus sycomorus (naturlig orden, Urticaceae), på arabisk kendt som Jummeiz, er et af de fineste lavlandstræer i Israels land og når endnu større dimensioner i Nedre Egypten. Det fremgår af 1 Kong 10,27; 2 Krøn 1,15, at det engang var talrigt, og i en senere periode var det så udbredt i nærheden af det nuværende Haifa, at det gav navnet Sykaminon til byen, som engang lå dér i nærheden. Det er et træ, som ikke kan trives i de køligere bjerghøjder; det tåler ikke frost (Sl 78,47). Det var et af de kendetegn, der adskilte Nedre Galilæa fra Øvre Galilæa, at sykomoren kunne trives dér. Det er højst usandsynligt, at sykomorer nogensinde har kunnet trives nær Tekoa (jf. Am 7,14), men det er meget muligt, at byen eller enkelte indbyggere kan have haft jord i Jordandalen eller i Shefela, hvor disse træer voksede. Landsbyer i landet ejer i dag ikke sjældent jordstykker i betydelig afstand; landsbyen Silwan (Siloam) ejer og dyrker for eksempel vidtstrakte frugtbare jorder halvvejs til Det Døde Hav. Sykomoren frembringer små, runde figner, omtrent en tomme lange, som vokser på krogede, bladløse kviste, der skyder ud fra stammen eller de ældre grene; de er mere eller mindre smagløse. Det synes, at man i oldtiden anvendte en eller anden behandling, såsom at stikke hul i frugtens spids for at fremskynde modningen. Amos var en "klemmer" (bolec) af sykomorfigner (Am 7,14). Træet når ikke sjældent en højde på 50 fod (ca. 15 m), med en enorm stamme; mange steder, især hvor træet, som nær kysten, vokser op af sandjord, står de forgrenede rødder frem over jorden et stykke. Tømmeret er af rimelig kvalitet og blev højt værdsat i oldtiden (1 Kong 10,27; 2 Krøn 1,15; 2 Krøn 9,27; Es 9,10). Mumiekister og mange af de bedst bevarede træredskaber fra det gamle egyptiske liv er lavet af det. Dette træ må skelnes fra den engelske sycamore, Acer pseudo-platanus (naturlig orden, Spindaceae), det "falske platantræ", en art ahorn.

E. W. G. Masterman

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.