Tom

van: Adjektivet til "tomhed" og en gengivelse af de samme hebraiske og græske ord som dette, med nogle få tilføjelser (især kenos, "tom," og dets sammensætninger i Det Nye Testamente). Og "vain" kan altid erstattes af sit synonym "empty" ("tom"), ofte med fordel på moderne engelsk (Job 15,2; 1 Kor 15,14 osv.). Undtagelsen er udtrykket "in vain" ("forgæves"), og selv dér kan udskiftningen foretages, hvis et (underforstået) substantiv som "ways" ("veje") tilføjes. Således betyder "at tage Guds navn i vain" (2 Mos 20,7; 5 Mos 5,11) ganske enkelt at tage det til et "tomt" ("ikke godt") formål.